Archivo del producto / Linguavid
4× la producción por persona.
Con Linguavid, InfOhana duplicó su volumen de producción con la mitad del personal.
SuperDev creó la plataforma para reunir la transcripción, la traducción y la preparación de guiones de doblaje en un solo espacio de trabajo.
Resultado reportado por Mario Torres, CEO de InfOhana.
Conoce la plataformaCómo se obtiene el 4×
El cálculo divide el cambio en producción entre el cambio en personal: 2 ÷ 0.5 = 4. La producción total se duplicó; la producción por persona se cuadruplicó.
Esta comparación operativa fue reportada por Mario Torres, CEO de InfOhana. Es distinta de los conteos de la base de datos histórica que se muestran a continuación.
Lo que quedó registrado
Cifras del archivo final
- Medios registrados
- 7,023
- Duración registrada
- 1,056 h
- Traducciones
- 7,256
- Idiomas de destino
- 8
Cómo se calcularon estas cifras
Conteos del archivo final, consultado en septiembre de 2026. Incluyen medios archivados y traducciones en distintas etapas de trabajo; no representan entregas certificadas.
Las horas suman la duración de 6,660 medios. Otros 363 registros no tienen una duración positiva. Distintas versiones o cargas de un mismo contenido pueden tener registros separados. Las horas no representan tiempo de trabajo ahorrado.
Las 7,256 traducciones corresponden a combinaciones de medio e idioma. El archivo también conserva 1,073,799 segmentos de origen y 884,013 segmentos de traducción con contenido guardado. Los registros de medios comienzan en enero de 2024 y los de traducción llegan hasta julio de 2026; estas fechas describen los datos conservados, no el periodo completo del servicio.
Creadores / InfOhana
Contenido que cruzó fronteras.
SuperDev desarrolló Linguavid para InfOhana, una agencia de localización audiovisual. La plataforma apoyó sus procesos de transcripción y traducción de contenido de creadores como:
- Jesser
- ZHC
- Airrack
- Sam and Colby
- Nas Daily
- Browney
Ver más creadores
- 208 Skin Doc
- Asher Lara
- Charles & Mélanie
- Drew Binsky
- FastGoodCuisine
- FortNine
- Iron Chef Dad
- Jeremy Ethier
- Jordan Welch
- Lizzy Capri
- Manuel Enrique
- Mark Tilbury
- Mia Maples
- Sapphie The Pomsky
- Simji
- Trilogy Media
- Yes Theory
El archivo también incluye contenido de Mindvalley y Kriekel.
Dentro de Linguavid
Del audio al guion,
en un mismo lugar.
El texto original, su traducción, los hablantes y los tiempos compartían una misma vista. Cada segmento mantenía el contexto del medio.
01 / Editor de traducción Interfaz original renderizada con contenido de ejemplo.
Ver imagen completaUn flujo de trabajo compartido
Menos archivos sueltos.
Más contexto.
- Organizar los medios
- Una biblioteca con títulos, etiquetas, idiomas y estados de transcripción.
- Transcribir y traducir
- Edición por segmentos, identificación de hablantes y consulta de traducciones anteriores.
- Preparar la siguiente etapa
- Revisión del texto y exportación de subtítulos, guiones de voz y guiones de doblaje.
02 / Biblioteca de medios Contenido de ejemplo.
AmpliarOcho idiomas de destino presentes en el archivo.
- Español
- Português
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Türkçe
- English
- Nederlands
Diseño y desarrollo / SuperDev
El producto cierra.
La experiencia continúa.
SuperDev creó Linguavid para reunir un proceso de trabajo completo en una sola plataforma. Este archivo conserva una muestra de ese trabajo.
¿Tu equipo necesita software que se adapte a su operación?
Conoce SuperDev Lee el caso de Linguavid